Hindernisfreie Gebäude sind für jedes Lebensalter attraktiv.
 

Costruire senza ostacoli

Anziché il termine idoneo all'età avanzata in relazione all'edilizia si adotta il termine senza barriere. Infatti il termine "idoneo all'età avanzata" implica che solo le persone anziane abbiano sostanzialmente bisogno di soluzioni abitative specifiche. E questo non corrisponde esattamente a verità.

Degli appartamenti ed edifici senza barriere sono interessanti per ogni fascia d'età. Un accesso senza barriere a un ascensore spazioso è utile tanto ai neo-genitori con passeggino quanto alla signora più anziana con il deambulatore. Una doccia senza soglia, il water con una maniglia laterale, l'accesso senza gradino al balcone, ecc. sono indicati sia per persone con handicap temporanei che per i bambini.

Alle strutture di cura per gli anziani, agli alloggi con assistenza, alle comunità domestiche con servizi di assistenza ecc. si applicano le disposizioni della Norma SIA 500 per un'edilizia senza ostacoli.

 

Hindernisfreies Bauen: SIA Norm 500 (Schweizerische Fachstelle für behindertengerechtes Bauen) (DE)
Kantonale Richtlinien für Bauten nach Krankenpflegegesetz (DE)
Fachberatung für altersgerechtes Bauen (DE)
Pro Infirmis